香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
Holing | 27th Jan 2009, 6:25 PM | 書.閱讀記錄 | (1518 Reads)

書名:《佐賀的超級阿嬤》
作者:島田洋七
譯者:陳寶蓮
出版社:先覺出版

Picture


 
  早陣子老是聽到別人談這本書,而且總是十大暢銷書,但書名總是猜不到內容是關於什麼,因此令我對此書產生了極大的興趣。在公共圖書館等了又等,終於在這一次的借書過程中發現了它,而且一連三冊都借了回來。
 
  早陣子到海南島,《佐賀的超級阿嬤》是我帶去的其中一本書。由於我一向有一個習慣,就是最好的總是留到最後,這本書亦不例外,因為病了,所以直至回港我還未開始閱讀這本書。回來後,我把這本書帶上學去,一讀下來,欲罷不能,一口氣便讀完了。

  作者成長之時,正值美國在廣島投下原子彈之年,父親也在這個時候因為輻射離開人世,母親一人身兼兩職。為了令作者得到更好的照顧,母親決定將德永送到佐賀鄉下的阿嬤家裏。當德永到達佐賀,迎接他的只有一間破爛的茅屋,以及曾經帶著七個子女辛苦熬過艱苦歲月的超級阿嬤。雖然與阿嬤一起的日子窮得不能再窮,有時連吃也成了問題,但阿嬤樂天知命,在貧窮的生活中發揮著驚人的生活智慧,為德永的童年生活帶來了笑聲和溫暖。

  雖然阿嬤讀書不多,但她卻總能以簡單的幾句,以幽默的方式,帶出發人深省的道理。阿嬤的金句也成了本書一大特色。

  書讀到最後,德永因為升學,要與阿嬤分開了,阿嬤的不捨抽動了我的情緒。看著她洗著鍋、流著淚卻又裝著沒事,我的心也酸了。一個老人,生活在鄉下,沒有人陪伴,忽然多了一個小孫兒,雖然要照顧孫子有點吃力,但生活總有伴,這種快樂是無可取替的。八年後,孩子長大了,要回城市升學,這種離別對於老人來說,是多麼的不捨。今朝一別,不知何日再相見的感慨在老人家身上猶見傷感。

  想起年老的阿嬤要經歷分離,心裏有十萬分感慨。記得前年回鄉與外婆度生辰,臨別在即,外公流下了男兒淚。那時三姨及舅父剛離婚,外婆經常怪責外公年輕時為朋友作離婚擔保,令子女婚姻不美滿。外公受著指責,加上年紀老邁,每次離別不知何時再相見,在大家離開時,愧疚與不捨令他流下了男兒淚。第一次見外老流淚,我眼眶也紅了。 
  現在,自己也結婚了,與父母分開的日子也漸漸多了。記得母親早前與朋友聊天時說道,初時我不在家,總是坐立不安,晚上經過房間,看見床上沒有人,心裏總是怪怪的。我聽著,百般滋味在心頭……


作者簡介

島田洋七∕SHIMADA YOUSHICHI

  一九五○年生於廣島縣,本名德永昭廣。一九四九年美軍於廣島投下原子彈之時,在母親的肚子裡和全家一起疏散到外地,未受波及;怎料鐵齒的父親在爆炸後竟然一個人「回廣島看看」,自投輻射污染羅網,而讓昭廣成為一出生就沒有父親的遺腹子。

  在艱苦的戰後,母親無力扶養昭廣與哥哥兩兄弟,因此囑託昭廣的阿姨將他帶到南方佐賀的外婆家寄養,而開始了昭廣與神奇外婆祖孫相依為命的八年溫馨時光。

  昭廣成年後拜入日本相聲(漫才)大師島田洋之助門下,改名為「島田洋七」,與師弟島田洋八組成相聲二人組「B&B」,大膽地以大阪腔闖入東京的相聲表演界,並參加NHK的相聲大賽獲得最優秀新人賞。

  八○年代「B&B」在日本掀起相聲熱潮,為這項日本傳統技藝注入新的能量。全盛時期,曾經有過同一天參加二十六個節目錄影的恐怖趕攤行程。「B&B」曾經一度解散,但之後又復活,現在依然活躍於電視和舞臺上。

  二○○一年,島田洋七將童年時在佐賀與外婆相依為命的故事寫成本書,在二○○三年夏天接受日本最受歡迎的談話性節目「徹子的房間」主持人黑柳徹子專訪,真摯感人的內容在日本造成話題,迄今熱銷超過五十萬冊,並以「一人一萬日圓」的方式,向社會大眾募集到一億日圓的拍片資金,改編拍攝成電影,預計二○○六年春天於日本上映。

譯者簡介

陳寶蓮
  輔大日文系、文化大學日本研究所畢。曾任中國時報日文編譯、東吳大學日文系講師。譯有《編輯力》《14歲開始的哲學》《百年愚行》《想做的事就去做》等。

資料來源:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010319718


佳句摘錄:

  1. 活著很有意思,與其講究表象,不如內在下功夫。

  2. 讓人察覺不到的才是真正的體貼,真正的親切。

  3. 時鐘反著走,人們會覺得鐘壞了而丟掉。人也不要回顧過去,要一直向前進﹗

  4. 這世上滿是生了病還不想死的人,自殺未免也太奢侈了。

  5. 今天別想明天的事,要想一百年、兩百年以後的事,想想那時候孫子加上曾孫會生個五百人,快樂不已。

  6. 窮有兩種,窮得消沉和窮得開朗。我們家是窮得開朗,而且和最近才變窮的人不一樣,不用擔心,要有自信,因為我們家祖先可是世世代代都窮的喔。

  7. 人到死都要懷抱夢想﹗即使不能達成也無妨,因為終究是夢嘛﹗

  8. 聰明人、笨人、有錢人、窮人,過了五十年,都一樣是五十歲。

  9. 男性想到的似乎是如何打破困境,女性則想著如何帶引大家度過困境。(P.6)

  10. 閱讀最大的樂趣無非是與自己的生命經驗相互交換印證。(P.8)

  11. 幸福不是受金錢束縛。(P.14)


[7] Re:flyship

嘩﹗咁你地咪聖誕新年一齊放晒?你就好啦,外遊都方便D。我依家新年得一個星期,要去拜年之餘仲要趕三份功課,好似冇放過假咁

Holing
[引用] | 作者 Holing | 30th Jan 2009 3:45 PM | [舉報垃圾留言]

[6] Re: Holing
Holing : 你說你這邊終於要開學了,你到外國做交換生嗎?怎麼沒聽你提起?

沒有,而是,科大是出了名的sem break王,這次break一放就放了差不多一個多月。

flyship
[引用] | 作者 flyship | 30th Jan 2009 11:14 AM | [舉報垃圾留言]

[5] Re:flyship

你說你這邊終於要開學了,你到外國做交換生嗎?怎麼沒聽你提起?

Holing
[引用] | 作者 Holing | 29th Jan 2009 8:58 PM | [舉報垃圾留言]

[4]

很喜歡妳對這本書的推介。

有空我也去圖書館找找。

我這邊終於要開學了,捨不得些假期。

flyship
[引用] | 作者 flyship | 29th Jan 2009 6:17 PM | [舉報垃圾留言]

[3] Re:Karin

生活簡單但卻有另一種味道,在他人眼中,窮是淒涼的,但只要像阿嬤一樣,笑著面對,再窮也能生活得開開心心。

言談中,看你生活似乎有點不如意,是否自己想多了呢?

Holing
[引用] | 作者 Holing | 28th Jan 2009 12:37 AM | [舉報垃圾留言]

[2]

牛年快樂!!


[引用] | 作者 R | 27th Jan 2009 9:20 PM | [舉報垃圾留言]

[1]

簡單的生活簡單的阿嬤....已經很好,比我好...

Karin
[引用] | 作者 Karin | 27th Jan 2009 7:36 PM | [舉報垃圾留言]